im Werden jelentése

  • filozófia a keletkezés folyamatában
  • német, ‘ua.’: im in (de)m ‘-ban’ | werden ‘valamivé lesz, keletkezik’

További hasznos idegen szavak

sztomatitisz

  • orvosi a szájnyálkahártya gyulladása
  • tudományos latin stomatitis ‘ua.’: lásd még: sztomato- | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

klotűr

  • politika országgyűlési vita lezárása
  • politika a felszólalási jog megvonása vagy korlátozása az országgyűlésben
  • francia clôture ‘bekerítés, lezárás’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’
  • lásd még: klauzúra
A im Werden és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

probabilizmus

  • vallás erkölcsbölcseleti elv, mely szerint az igazság teljes megismerése lehetetlen lévén, kétes esetekben a helyes döntést külső és belső motívumok érvényének valószínűsége alapján hozzuk meg
  • lásd még: probábilis, -izmus

moher

  • angórakecske finom gyapja
  • textilipar ebből készült kelme
  • angol mohair ‘ua.’, téves alak mockair helyett (a hair ‘szőr’ szó beleértésével) ← arab mukhajjar ‘kecskeszőr szövet’
  • lásd még: moaré

stentori

perceptor

  • adószedő
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← percipere, perceptum ‘megragad, észlel’, lásd még: percipiál

botanikus

  • főnév a növénytan tudósa, kutatója
  • melléknév a botanikával kapcsolatos
  • számos növényfajtát bemutató (kert)
  • német Botaniker ‘ua.’, ill. botanisch lásd még: botanika

agrumen

  • növénytan a citrusfélék összefoglaló neve
  • középkori latin. ‘ua.’, tkp. ‘savanykás’ ← olasz agrolatin acer, acri ‘savanyú’

hungarikum

  • kereskedelem olyan termék, amely jellegzetesen magyar, és ezért márkavédettségre számít az európai piacokon
  • magyar, lásd még: hungaricum

kontinuál

  • folytat
  • latin continuare, continuatum ‘folytat’, lásd még: kontinuus

edidit

  • könyvtártudomány a kiadó megjelölése latin nyelvű könyvekben
  • latin, ‘kiadta’ ← edere, edidi ‘kiad’: latin e(x-) ‘ki’ | dare ‘ad’

sztoicizmus

  • filozófia ókori görög-római filozófiai iskola, a szenvedélymentes, természetes életmód és a szigorú erkölcs hirdetője
  • tudományos latin stoicismus ‘ua.’ ← stoicus, lásd még: sztoikus

regiszter

  • jegyzék, lajstrom
  • hivatalos névmutató, névjegyzék, nyilvántartás, tárgymutató
  • hajózás hajóosztályozás, hajójegyzék
  • zene azonos hangszínű sípok csoportja az orgonán
  • zene ezek bekapcsoló gombja
  • zene énekhang fekvése (fejhang, mellhang)
  • nyomdászat soregyen, a lap két oldalán nyomott szöveg sorainak azonos állása, egymást fedése
  • nyomdászat ábécérendben elhelyezett betűsor könyv vagy füzet lapszélének kivágásaiban a keresés megkönnyítésére
  • számítástechnika memóriabitek meghatározott célú adatok tárolására
  • angol, német registerközépkori latin registrum (hibás alak) ← latin regestum ‘feljegyzés’ ← regerere, regestum ‘feljegyez’, eredetileg ‘visszavisz, visszaad’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visz, hord’
  • lásd még: lajstrom

furor teutonicus

kiejtése: … teutonikusz
  • a germánok (főleg a vikingek) elvakult harci dühe
  • lásd még: furor, teuton

hematocitózis

  • orvosi a sejtes elemek arányának megnövekedése a vérben
  • tudományos latin haematocytosis ‘ua.’: lásd még: hematocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)